1
00:00:15,165 --> 00:00:16,832
NUESTRA REALIDAD TÉCNICA

2
00:00:16,972 --> 00:00:20,258
Cómo la realidad científica conduce a "The Venus Project" más allá de la ciencia ficción.

3
00:00:20,398 --> 00:00:23,053
Un argumento que se usa a menudo en contra de The Venus Project

4
00:00:23,193 --> 00:00:26,514
es que no contamos con la tecnología para implementar nuestra visión,

5
00:00:26,654 --> 00:00:29,076
que nos basamos en la ciencia ficción.

6
00:00:29,216 --> 00:00:33,186
Así que aclaremos esto, a partir de ahora.

7
00:00:34,030 --> 00:00:37,662
ENERGÍA

8
00:00:43,793 --> 00:00:48,563
Planta de energía de Olivenza,  rastreadores de 18 MW SunPower™ T20. Badajoz, España.

9
00:01:12,218 --> 00:01:16,754
En la PV Expo 2010, Kyosemi exhibió un vidrio solar para ventanas

10
00:01:16,894 --> 00:01:20,440
que genera energía mediante celdas solares esféricas llamadas Sphelar,

11
00:01:20,580 --> 00:01:22,369
desarrolladas por Kyosemi.

12
00:01:25,659 --> 00:01:28,925
Las Sphelar son unas celdas solares esféricas de 1,8 mm de diámetro

13
00:01:29,065 --> 00:01:31,446
hechas de pequeñas gotas de silicio solidificado.

14
00:01:31,586 --> 00:01:34,915
Pueden usarse en varias aplicaciones, incluyendo celdas solares flexibles

15
00:01:35,175 --> 00:01:37,946
donde las esferas están dispuestas en una capa en forma de película blanda

16
00:01:38,086 --> 00:01:40,096
y módulos en forma de domo.

17
00:01:40,236 --> 00:01:42,326
Dado que son altamente transparentes a la luz

18
00:01:42,466 --> 00:01:46,745
se espera que estas celdas se usen en vidrio solar para ventanas.

19
00:01:49,976 --> 00:01:54,569
Este producto usa celdas solares esféricas de silicio

20
00:01:54,709 --> 00:01:59,411
ya que absorben la luz desde todas las direcciones para generar energía.

21
00:02:02,126 --> 00:02:06,780
Incluso, si lo colocas en posición vertical, absorbe la luz que entra en ángulo

22
00:02:08,461 --> 00:02:13,363
y la luz reflejada de sus alrededores, generando así energía.

23
00:02:15,381 --> 00:02:19,747
También puede usarse para generar energía desde el lado posterior

24
00:02:21,538 --> 00:02:25,589
por lo que es efectivo al usarse como vidrio de ventanas.

25
00:02:37,662 --> 00:02:39,935
Comienza con el Sol;

26
00:02:40,075 --> 00:02:44,163
todos los recursos energéticos de la Tierra provienen del Sol.

27
00:02:44,303 --> 00:02:47,125
En un solo segundo, el Sol produce más energía

28
00:02:47,265 --> 00:02:51,320
que la utilizada por la humanidad en toda la historia.

29
00:02:51,460 --> 00:02:54,233
La idea de usar energía solar no es nueva.

30
00:02:54,373 --> 00:02:56,596
Desafortunadamente; la filtración atmosférica,

31
00:02:56,736 --> 00:03:00,022
las nubes, la ubicación y la rotación diaria de la Tierra

32
00:03:00,162 --> 00:03:04,217
limitan severamente el potencial solar en la superficie terrestre.

33
00:03:04,357 --> 00:03:07,719
Pero hay una manera de superar estos obstáculos.

34
00:03:07,859 --> 00:03:10,551
Al ubicar colectores solares en órbita,

35
00:03:10,691 --> 00:03:14,749
podemos capturar hasta 20 veces más energía que la disponible en la superficie,

36
00:03:14,889 --> 00:03:17,656
una tecnología de transmisión de energía segura e inalámbrica,

37
00:03:17,796 --> 00:03:21,985
y luego dirige la energía a la estación receptora para su uso en la Tierra.

38
00:03:22,125 --> 00:03:24,585
A la combinación de un colector solar orbital

39
00:03:24,725 --> 00:03:28,392
con el sistema de transmisión de energía, se le llama PowerSat.

40
00:03:28,532 --> 00:03:30,661
Cuando los PowerSats fueron concebidos originalmente,

41
00:03:30,801 --> 00:03:33,798
las celdas solares eran pesadas y su producción era costosa.

42
00:03:33,938 --> 00:03:37,406
En los últimos 30 años, la tecnología ha avanzado hasta el punto

43
00:03:37,546 --> 00:03:40,152
que los PowerSats ahora son factibles.

44
00:03:40,292 --> 00:03:42,650
El PowerSat está en órbita geosincrónica

45
00:03:42,790 --> 00:03:45,791
por lo que permanece en una sola posición en relación a la tierra.

46
00:03:45,931 --> 00:03:49,650
La electricidad es transmitida mediante una gran matriz de elementos de antena

47
00:03:49,790 --> 00:03:52,074
a una estación receptora en la superficie.

48
00:03:52,214 --> 00:03:54,392
El haz de energía respeta el medio ambiente.

49
00:03:54,532 --> 00:03:57,601
Los pájaros y aviones pueden volar a través de él, sin efectos nocivos.

50
00:03:57,741 --> 00:03:59,995
La densidad energética del centro del haz

51
00:04:00,135 --> 00:04:02,802
equivale a aproximadamente ¼ de la densidad de la luz solar natural.

52
00:04:02,942 --> 00:04:06,750
Las nubes, el viento o la rotación de la Tierra no afectan al haz de energía

53
00:04:06,890 --> 00:04:09,742
por lo que funciona igual de bien, tanto de día como de noche.

54
00:04:09,882 --> 00:04:13,651
El haz de energía es recibido por una gran matriz de antenas en la Tierra.

55
00:04:13,791 --> 00:04:18,175
La tierra debajo del receptor sigue siendo apta para el pasto o la agricultura.

56
00:04:18,315 --> 00:04:22,051
La energía recibida se acondiciona, luego se inserta en la red eléctrica existente,

57
00:04:22,191 --> 00:04:24,686
lista para dar servicio a los usuarios.

58
00:04:24,826 --> 00:04:29,331
La central que acaban de ver puede suministrar energía a una gran área metropolitana.

59
00:04:29,471 --> 00:04:33,395
Lo hace sin piezas móviles, sin turbinas, sin reactores,

60
00:04:33,535 --> 00:04:37,539
ni material radiactivo y lo mejor de todo, sin combustible.

61
00:04:37,906 --> 00:04:42,927
No emite gases de efecto invernadero, ni necesita minas de carbón o pozos de petróleo.

62
00:04:43,581 --> 00:04:47,081
Este es el futuro de la energía: PowerSat.

63
00:04:54,398 --> 00:04:57,129
Energía geotérmica

64
00:05:05,259 --> 00:05:08,178
.

65
00:05:10,242 --> 00:05:14,302
NESJAVELLIR: Planta de energía geotérmica en el suroeste de Islandia

66
00:05:49,542 --> 00:05:52,546
Perforaciones y silenciadores

67
00:06:55,055 --> 00:06:58,171
Planta de separación de vapor

68
00:07:10,563 --> 00:07:13,988
Regulación de presión y descarga de emergencia

69
00:07:37,007 --> 00:07:39,545
Eliminador de condensación

70
00:07:46,304 --> 00:07:49,292
La turbina: Unidad generadora

71
00:08:00,651 --> 00:08:03,605
Condensador de vapor

72
00:08:10,982 --> 00:08:13,780
Torres refrigerantes

73
00:08:44,185 --> 00:08:46,979
La Conversión de la Energía Termal Oceánica (OTEC en inglés)

74
00:08:47,529 --> 00:08:50,062
es un sistema innovador de generación energética

75
00:08:50,202 --> 00:08:52,506
que usa la ligera diferencia de temperatura

76
00:08:52,646 --> 00:08:56,769
entre la capa superficial del agua en el océano y las aguas profundas.

77
00:08:57,188 --> 00:09:01,158
Xenesys Inc. ha adquirido una licencia exclusiva

78
00:09:01,298 --> 00:09:03,626
para la patente del "Ciclo Uehara".

79
00:09:03,766 --> 00:09:06,232
Un ciclo desarrollado por la Universidad de Saga

80
00:09:06,372 --> 00:09:09,263
con un mayor rendimiento que el método convencional

81
00:09:09,403 --> 00:09:12,019
y está implementando una demostración de prueba

82
00:09:12,159 --> 00:09:15,131
usando una planta modelo OTEC en miniatura.

83
00:09:15,873 --> 00:09:18,790
Este es el modelo del sistema de conversión

84
00:09:18,930 --> 00:09:21,159
de energía termal oceánica desarrollado por Xenesys.

85
00:09:21,299 --> 00:09:24,112
La teoría operacional para generar electricidad

86
00:09:24,575 --> 00:09:27,614
es similar a la de los sistemas convencionales

87
00:09:27,754 --> 00:09:30,501
de generación térmica o nuclear.

88
00:09:30,641 --> 00:09:33,419
La turbina es generada por el vapor caliente y

89
00:09:33,559 --> 00:09:36,973
en el proceso, se usa amoniaco en lugar de agua.

90
00:09:37,113 --> 00:09:42,288
Al usar amoniaco, la electricidad puede generarse a una temperatura muy baja.

91
00:09:44,852 --> 00:09:48,722
Primero, una mezcla de amoniaco y agua se envía al vaporizador.

92
00:09:48,862 --> 00:09:53,011
Ahí, la mezcla es evaporada por la capa superficial de agua del océano en color rojo,

93
00:09:53,151 --> 00:09:57,850
que luego hace girar la turbina de vapor combinado para generar electricidad.

94
00:09:58,430 --> 00:10:01,687
El vapor mezclado es entonces enfriado y condensado en líquido

95
00:10:01,827 --> 00:10:04,187
por el agua profunda del océano, en color azul

96
00:10:04,327 --> 00:10:08,094
y luego enviada de nuevo al vaporizador como agua reciclada.

97
00:10:08,813 --> 00:10:11,049
A través de la repetición de este ciclo

98
00:10:11,189 --> 00:10:15,234
la energía puede ser generada continuamente usando solo el agua del océano.

99
00:10:15,799 --> 00:10:18,268
El Sistema de Conversión de Energía Termal Oceánica

100
00:10:18,408 --> 00:10:21,273
naturalmente, produce cero emisión de CO2

101
00:10:21,413 --> 00:10:24,441
y puede proveer un suministro anual estable de electricidad

102
00:10:24,581 --> 00:10:27,554
ya que no le afecta las variaciones climáticas

103
00:10:27,694 --> 00:10:31,576
como es el caso de los sistemas de generación eléctrica eólicos y solares.

104
00:10:32,073 --> 00:10:35,897
El sistema OTEC demuestra tener un potencial significativo

105
00:10:36,037 --> 00:10:39,415
como un sistema de suministro de energía definitivo para el futuro.

106
00:10:42,086 --> 00:10:45,938
El gobierno portugués ha inaugurado la primera estación eléctrica undimotriz

107
00:10:46,078 --> 00:10:48,396
a tres millas de la costa de Aguçadoura, cerca de Oporto.

108
00:10:49,011 --> 00:10:52,775
En el corazón de la granja de olas de Aguçadoura, hay tres conversores de energía undimotriz Pelamis

109
00:10:52,915 --> 00:10:55,395
que generarán hasta 2,25 MW de electricidad

110
00:10:55,535 --> 00:10:58,266
suficiente para las necesidades anuales de cerca de 1500 familias.

111
00:10:58,722 --> 00:11:01,531
Cada uno de los dispositivos semisumergidos Pelamis, de 142 m de longitud

112
00:11:01,671 --> 00:11:05,377
tiene un diámetro de 3,5 m y está hecho de 700 toneladas de acero al carbono.

113
00:11:05,517 --> 00:11:08,498
Cada dispositivo está compuesto por cuatro secciones articuladas

114
00:11:08,638 --> 00:11:11,331
que se mueven hacia arriba y abajo, conforme las olas pasan a través de ellas.

115
00:11:11,681 --> 00:11:16,429
En cada una de las bisagras, entre las secciones, los espolones hidráulicos usan el movimiento de las olas

116
00:11:16,689 --> 00:11:21,319
para hacer que los generadores produzcan hasta 750 KW de potencia pico.

117
00:11:27,136 --> 00:11:30,005
La electricidad generada por los tres dispositivos Pelamis

118
00:11:30,145 --> 00:11:34,159
será transportada por un cable submarino a una subestación en Aguçadoura

119
00:11:34,299 --> 00:11:38,086
la cual alimentará la red nacional portuguesa.

120
00:11:43,402 --> 00:11:48,022
El agua de los océanos del planeta siempre está en movimiento.

121
00:11:48,162 --> 00:11:51,526
Raramente interrumpidas, las olas rompen contra la línea costera;

122
00:11:51,666 --> 00:11:54,872
algunas veces con mayor fuerza que otras.

123
00:11:55,012 --> 00:11:57,141
Hay un enorme potencial energético

124
00:11:57,281 --> 00:12:01,397
que está disponible durante todo el día y gratis.

125
00:12:01,537 --> 00:12:04,915
Un potencial que, de ser completamente explotado, podría satisfacer

126
00:12:05,055 --> 00:12:09,154
el 40% de la demanda energética mundial.

127
00:12:09,294 --> 00:12:14,479
Esto equivale a la producción de 700 u 800 plantas energéticas nucleares.

128
00:12:15,336 --> 00:12:18,844
Voith Hydro Wave Channel está desarrollando tecnologías

129
00:12:18,984 --> 00:12:23,206
para convertir esta energía inagotable en potencial eléctrico

130
00:12:23,346 --> 00:12:27,284
sin la emisión de gases de invernadero perjudiciales.

131
00:12:30,275 --> 00:12:32,941
El principio de funcionamiento de esta estación energética undimotriz

132
00:12:33,081 --> 00:12:35,963
es tan simple, como ingenioso.

133
00:12:36,103 --> 00:12:39,333
Una cámara cerrada tiene una abertura por debajo del nivel del mar

134
00:12:39,473 --> 00:12:43,695
que permite al agua fluir desde el mar hasta la cámara y de vuelta.

135
00:12:43,835 --> 00:12:47,865
El nivel de agua en la cámara sube y baja, al ritmo de las olas

136
00:12:48,005 --> 00:12:50,811
y el aire es forzado adelante y atrás a través de la turbina

137
00:12:50,951 --> 00:12:54,476
conectada a una abertura superior en la cámara.

138
00:13:00,216 --> 00:13:02,332
Mientras se comprime y descomprime

139
00:13:02,472 --> 00:13:06,152
el flujo de aire tiene suficiente fuerza para impulsar las turbinas Wells.

140
00:13:06,292 --> 00:13:08,344
Una característica de la turbina Wells

141
00:13:08,484 --> 00:13:12,026
nombrada así por su inventor, que gira en el mismo sentido

142
00:13:12,166 --> 00:13:16,431
cuando la atraviesa un flujo de aire en ambos sentidos.

143
00:13:16,571 --> 00:13:20,420
Incluso movimientos relativamente bajos de las olas pueden generar suficiente flujo de aire

144
00:13:20,560 --> 00:13:24,757
para que las turbinas se sigan moviendo y generar energía.

145
00:13:31,715 --> 00:13:36,220
Así de fácil se puede generar energía con una estación undimotriz

146
00:13:36,360 --> 00:13:41,109
día y noche, durante todo el año, siempre y cuando haya olas.

147
00:13:44,209 --> 00:13:47,726
La primera estación de este tipo del mundo empezó a funcionar

148
00:13:47,866 --> 00:13:52,015
en noviembre del 2000, en la isla escocesa de Islay

149
00:13:52,155 --> 00:13:56,689
y ha estado alimentando la red eléctrica desde entonces.

150
00:13:59,183 --> 00:14:02,396
.

151
00:14:31,185 --> 00:14:33,776
A 19 km de la costa.

152
00:15:32,042 --> 00:15:34,592
Diseño del parque eólico.

153
00:16:38,923 --> 00:16:42,581
La Tierra, hogar de casi 7000 millones de personas.

154
00:16:49,585 --> 00:16:53,859
A medida que la población aumenta, también lo hace la demanda energética.

155
00:16:55,356 --> 00:16:59,755
Pero en el mundo de hoy, nos enfrentamos a un reto aún mayor.

156
00:16:59,965 --> 00:17:02,745
Con las crecientes preocupaciones sobre el cambio climático

157
00:17:02,885 --> 00:17:07,538
es esencial que cambiemos nuestra forma de pensar acerca de la generación energética

158
00:17:07,678 --> 00:17:09,823
no solo para suplir el incremento de la demanda

159
00:17:09,963 --> 00:17:14,979
sino hacerlo de manera que preserve nuestro entorno para futuras generaciones.

160
00:17:17,500 --> 00:17:21,210
Presentando el sistema de turbinas eólicas Regenedyne.

161
00:17:22,941 --> 00:17:27,252
Durante siglos, la humanidad ha utilizado el poder del viento

162
00:17:27,845 --> 00:17:32,892
pero para las necesidades energéticas de hoy, debemos llevar la energía eólica a un nivel totalmente nuevo.

163
00:17:35,670 --> 00:17:37,682
Una maravilla moderna de ingeniería

164
00:17:37,822 --> 00:17:41,310
que usa una combinación única de ciencia y tecnología

165
00:17:41,450 --> 00:17:45,561
para formar un generador extremadamente eficaz y potente.

166
00:17:47,278 --> 00:17:51,644
En comparación, se estima que un solo un sistema Regedyne

167
00:17:51,784 --> 00:17:56,550
puede producir la energía equivalente a 500 turbinas eólicas estándar.

168
00:17:58,054 --> 00:18:02,460
Por diseño, el emplazamiento entero está centralizado en una sola ubicación

169
00:18:02,600 --> 00:18:05,670
y en la mayoría de configuraciones, una instalación típica

170
00:18:05,810 --> 00:18:09,365
requeriría aproximadamente 40,46 ha de tierra.

171
00:18:11,434 --> 00:18:14,473
Esta consolidación no solo mejora el rendimiento

172
00:18:14,613 --> 00:18:17,652
sino que además puede ahorrar recursos territoriales.

173
00:18:20,511 --> 00:18:25,554
Una ventaja clave del sistema Regenedyne es su uso de la levitación magnética.

174
00:18:27,615 --> 00:18:32,607
Esto permite que la turbina, de hecho flote en un colchón magnético de aire.

175
00:18:32,747 --> 00:18:35,334
Debido a la reducción de la resistencia resultante de la fricción,

176
00:18:35,474 --> 00:18:38,570
la potencia de salida se incrementa dramáticamente.

177
00:18:41,811 --> 00:18:45,781
Las velas externas se mueven para captar el viento desde cualquier dirección.

178
00:18:45,921 --> 00:18:49,759
Estas velas dinámicas funcionan para capturar una mayor proporción de viento

179
00:18:49,899 --> 00:18:53,351
e incrementar el flujo de aire hacia las turbinas.

180
00:18:54,336 --> 00:18:57,170
En el caso de que sea necesario hacer mantenimiento o reparación

181
00:18:57,310 --> 00:19:00,228
se han incorporado características adicionales al diseño

182
00:19:00,368 --> 00:19:04,466
tales como una plataforma de aterrizaje para helicópteros y una grúa integrada.

183
00:19:04,606 --> 00:19:08,326
Además, los componentes principales están localizados a nivel del suelo,

184
00:19:08,466 --> 00:19:11,105
para facilitar el acceso.

185
00:19:13,349 --> 00:19:16,025
Con depósito y conversión de energía in situ

186
00:19:16,165 --> 00:19:20,527
el sistema Regenedyne es completamente autosuficiente y acoplable a la red.

187
00:19:25,801 --> 00:19:29,616
La economía de la energía eólica ha mejorado continuamente a través de los años

188
00:19:29,756 --> 00:19:33,798
y con los beneficios añadidos de ser una fuente de energía producida localmente.

189
00:19:33,938 --> 00:19:36,780
Esta nueva planta de energía eólica compite favorablemente

190
00:19:36,920 --> 00:19:40,140
con otras formas de generación energética.

191
00:19:44,288 --> 00:19:47,953
La demanda global de electricidad se está incrementando exponencialmente

192
00:19:48,093 --> 00:19:51,335
y mientras nos aproximamos a los límites de consumo de combustibles fósiles

193
00:19:51,475 --> 00:19:54,924
la energía eólica ha recuperado el interés global

194
00:19:55,064 --> 00:19:58,661
como una fuente de energía segura, renovable y rentable.

195
00:20:00,965 --> 00:20:05,535
Regenedyne está comprometida a liderar la industria y el mundo

196
00:20:05,675 --> 00:20:09,682
en cambiar la manera de producir energía de cara al futuro.

197
00:20:17,183 --> 00:20:20,986
Raramente, la presentación de una caja gris del tamaño de una plaza de aparcamiento

198
00:20:21,126 --> 00:20:23,540
ha estado rodeada de tal despliegue publicitario.

199
00:20:23,680 --> 00:20:25,854
Es mi bebé, ¿no es hermosa?

200
00:20:25,994 --> 00:20:28,331
–Pero el inventor dice que lo que está dentro de la caja

201
00:20:28,471 --> 00:20:31,874
puede proveer al mundo de energía limpia y barata.

202
00:20:32,014 --> 00:20:36,547
El núcleo de nuestra tecnología es simplemente arena.

203
00:20:37,067 --> 00:20:40,240
–La arena es la materia prima usada para hacer estas láminas

204
00:20:40,380 --> 00:20:42,649
que pueden producir electricidad.

205
00:20:42,789 --> 00:20:47,451
Lo que quiero presentarles: la célula de combustible energético Bloom.

206
00:20:48,685 --> 00:20:51,610
–La célula de combustible de Bloom funciona así: El oxígeno es bombeado

207
00:20:51,750 --> 00:20:54,373
sobre uno de los lados, el gas natural sobre el otro.

208
00:20:54,513 --> 00:20:59,368
La combinación de ambos, dentro de la célula crea una reacción química que produce electricidad;

209
00:20:59,508 --> 00:21:02,838
sin abrasión, ni combustión, ni líneas eléctricas externas.

210
00:21:02,978 --> 00:21:05,606
Este dispositivo en particular...

211
00:21:06,446 --> 00:21:10,456
Hace mucho tiempo. John, ¿te acuerdas?  ''Vinod'' ¿Te acuerdas? 5 vatios.

212
00:21:11,238 --> 00:21:14,323
Hay una ley equivalente a la ley de Moore. Aún no sé cuál es.

213
00:21:14,463 --> 00:21:16,620
Se lo diremos en unos años.

214
00:21:16,760 --> 00:21:19,242
Actualmente produce 25 vatios,

215
00:21:19,382 --> 00:21:21,888
suficiente para una bombilla.

216
00:21:22,655 --> 00:21:25,664
Dentro de dos años... Permanezcan atentos.

217
00:21:27,588 --> 00:21:30,313
Tomas un montón de estos y lo agrupas

218
00:21:30,453 --> 00:21:34,428
y pónganlos juntos en lo que llamamos una ''pila''.

219
00:21:41,013 --> 00:21:44,323
Considérenlo como un chip en su computador.

220
00:21:45,048 --> 00:21:48,165
Si fuera un microprocesador en su computador

221
00:21:48,305 --> 00:21:51,336
abastecería un hogar promedio estadounidense.

222
00:21:52,012 --> 00:21:57,421
24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. Todas sus necesidades energéticas. Un hogar promedio estadounidense.

223
00:22:00,707 --> 00:22:05,763
Así que tomen un grupo de estas pilas, pónganlas juntas en una caja

224
00:22:06,620 --> 00:22:09,552
aproximadamente del tamaño de una nevera

225
00:22:09,692 --> 00:22:14,756
y eso es suficiente para alimentar una pequeña cafetería Starbucks.

226
00:22:16,448 --> 00:22:19,732
Tomen cuatro de esos 25 KW juntos,

227
00:22:20,589 --> 00:22:23,579
y pónganlos en una caja,

228
00:22:25,200 --> 00:22:27,956
que ahora la llamamos cariñosamente la Caja Bloom,

229
00:22:28,096 --> 00:22:30,418
del tamaño de un aparcamiento,

230
00:22:30,558 --> 00:22:34,385
(preferiríamos que lo llamaran "el Servidor de Energía Bloom"),

231
00:22:36,391 --> 00:22:39,123
del tamaño de un sitio para aparcar

232
00:22:39,390 --> 00:22:43,407
y puede suministrar electricidad a un supermercado pequeño.

233
00:22:45,463 --> 00:22:50,507
¿Necesitan más electricidad? Hacen exactamente lo mismo que en un centro de datos:

234
00:22:51,590 --> 00:22:55,670
tienen múltiples servidores; y a medida que su necesidad de computación aumenta

235
00:22:55,810 --> 00:22:58,896
continúan añadiendo los servidores, simplemente los agrupan.

236
00:22:59,036 --> 00:23:01,389
Simplemente agrupamos nuestras cajas

237
00:23:01,529 --> 00:23:05,690
para añadir la energía que necesitan para satisfacer sus necesidades energéticas.

238
00:23:07,744 --> 00:23:11,005
AGRICULTURA

239
00:23:14,608 --> 00:23:17,359
Imagine un mundo donde el clima no importara,

240
00:23:17,499 --> 00:23:19,509
un mundo donde puedes cultivar tomates, lechugas

241
00:23:19,649 --> 00:23:21,924
y una multitud de otras frutas y vegetales

242
00:23:22,064 --> 00:23:26,838
incluso en temperaturas bajo cero. Bienvenidos al mundo de Ted Marchildon.

243
00:23:26,978 --> 00:23:32,251
Podemos estar dentro, por lo que podríamos ajustarlo como un reloj

244
00:23:32,714 --> 00:23:37,313
y es medio día, todo el día, todos los días, 24 horas, 365 días.

245
00:23:37,453 --> 00:23:40,393
–En el mundo de Ted, las plantas no se ven afectadas por la sequía

246
00:23:40,533 --> 00:23:43,559
el frío o ninguna otra dificultad que afecta a los agricultores de hoy en día.

247
00:23:43,699 --> 00:23:47,334
Y, a diferencia de los invernaderos, no necesita la luz del día o demasiado espacio.

248
00:23:47,474 --> 00:23:49,922
Ted llama a esto: el futuro de la agricultura.

249
00:23:50,062 --> 00:23:52,104
–Todos se están mudando a las ciudades.

250
00:23:52,244 --> 00:23:54,528
El 50% de la población de Norteamérica está en las ciudades.

251
00:23:54,668 --> 00:23:56,705
Se calcula que esto ascenderá al 80%.

252
00:23:56,845 --> 00:24:00,384
Por tanto, hemos apilado a la gente pero no hemos apilados los cultivos.

253
00:24:00,524 --> 00:24:04,156
–Las plantas se cultivan en estos cilindros rotatorios apilados.

254
00:24:04,296 --> 00:24:07,824
El cilindro permite que cada planta sea bañada por la misma cantidad de luz.

255
00:24:07,964 --> 00:24:12,045
Si las plantas se colocaran horizontalmente, se tendría que utilizar seis veces más luz.

256
00:24:12,185 --> 00:24:15,270
Los cilindros en movimiento tienen otro beneficio adicional.

257
00:24:15,410 --> 00:24:17,855
–Las plantas tratan de enderezarse a sí mismas contra la gravedad

258
00:24:17,995 --> 00:24:20,972
cuando no están perpendiculares respecto al suelo.

259
00:24:21,112 --> 00:24:26,492
Así que, si colocas una plata de lado, una buena planta maleable de una semana

260
00:24:26,632 --> 00:24:31,604
girará 90° enderezándose en contra de la gravedad en 15 minutos.

261
00:24:31,744 --> 00:24:34,689
–He aquí la parte realmente genial.Ted dice que debido a que las plantas

262
00:24:34,829 --> 00:24:39,000
están constantemente girando en el cilindro, siempre están luchando en contra de la gravedad.

263
00:24:39,140 --> 00:24:42,571
Y esta batalla constante, fuerza nutrientes extras en los tallos

264
00:24:42,711 --> 00:24:46,513
generando plantas más grandes, más fuertes, y de más rápido crecimiento.

265
00:24:46,653 --> 00:24:49,510
–Hemos notado hasta un incremento de 5 veces

266
00:24:49,650 --> 00:24:52,584
en la tasa de crecimiento de las plantas

267
00:24:53,252 --> 00:24:57,216
con relación con algo que está plantado y estancado, incluso bajo las mismas condiciones.

268
00:24:57,356 --> 00:25:00,883
Lo hicimos con la lechuga romana. Los paquetes de las semillas decían 60-75 días

269
00:25:01,023 --> 00:25:03,073
y lo estaban listas en 15 días.

270
00:25:03,213 --> 00:25:06,838
–Él dice que usa el 1% de agua de la usada en un campo agrícola,

271
00:25:06,978 --> 00:25:09,345
y mucho menos espacio.

272
00:25:09,485 --> 00:25:14,853
–Si me das un edificio de diez pisos con un área de 0,40 ha de planta.

273
00:25:14,993 --> 00:25:18,540
Mis cálculos son que puedo convertirlo en 162 ha, aproximadamente

274
00:25:18,680 --> 00:25:21,675
del equivalente a la producción agrícola.

275
00:25:21,815 --> 00:25:26,052
–Ted dice que los granjeros podrían, potencialmente, cultivar campos de comida donde sea.

276
00:25:26,192 --> 00:25:29,188
Sembradores y Recolectores Robóticos

277
00:26:12,490 --> 00:26:15,114
Transporte ULTra

278
00:26:15,254 --> 00:26:17,315
Las siglas ULTra significa "Urban Light Transit" (Tránsito Urbano Liviano);

279
00:26:17,455 --> 00:26:21,039
un nuevo concepto en viaje para el siglo XXI.

280
00:26:21,551 --> 00:26:24,833
Con 12 años en desarrollo, ULTra nos trae un enfoque nuevo

281
00:26:24,973 --> 00:26:29,974
a la congestión y contaminación vehícular, para responder a las necesidades de los pasajeros.

282
00:26:30,878 --> 00:26:34,113
Es rápido, cómodo y conveniente.

283
00:26:35,014 --> 00:26:38,839
ULTra es un sistema de tránsito automatizado que usa muchos vehículos eléctricos

284
00:26:38,979 --> 00:26:41,985
de cuatro personas, sin emisiones.

285
00:26:43,033 --> 00:26:46,240
ULTra te lleva a tu destino más rápido que un auto

286
00:26:46,380 --> 00:26:49,032
y evita las molestias del parqueadero.

287
00:26:49,939 --> 00:26:53,231
ULTra está bien equipado para servir a las oficinas y aeropuertos

288
00:26:53,371 --> 00:26:56,846
acoplándose con facilidad a la arquitectura moderna.

289
00:26:57,391 --> 00:27:00,420
ULTra hace que el tránsito y transporte compartido sean más efectivos

290
00:27:00,560 --> 00:27:04,574
al conectar una estación de tren con 30 000 escritorios.

291
00:27:07,979 --> 00:27:10,838
Las estaciones están en una pista separada de la pista principal

292
00:27:10,978 --> 00:27:13,209
para que los vehículos detenidos no interfieran

293
00:27:13,349 --> 00:27:16,242
con el flujo libre de tráfico.

294
00:27:17,649 --> 00:27:22,267
Con ULTra, no esperas a los vehículos, sino los vehículos te esperan a ti.

295
00:27:23,902 --> 00:27:26,872
Las comunicaciones modernas y la tecnología de detección de ubicación

296
00:27:27,012 --> 00:27:30,057
permiten que los vehículos anden a intervalos controlados precisos

297
00:27:30,197 --> 00:27:33,009
creando un sistema de alta capacidad.

298
00:27:34,829 --> 00:27:39,313
Moviéndose silenciosa y suavemente, los vehículos impulsados por baterías son seguros y confiables

299
00:27:39,453 --> 00:27:43,105
viajando hasta tres veces más rápido que un auto.

300
00:27:46,253 --> 00:27:48,882
El PRT (Tránsito Rápido Personal) permite que complejas redes de tránsito

301
00:27:49,022 --> 00:27:51,818
tejan caminos a través de los edificios con giros pronunciados

302
00:27:51,958 --> 00:27:57,198
trayendo al tránsito justo a la puerta, ubicando muchas estaciones juntas.

303
00:27:57,338 --> 00:28:00,663
Las vías no tienen que ir simplemente en línea recta.

304
00:28:01,179 --> 00:28:04,168
La red facilita el continuo, punto a punto

305
00:28:04,308 --> 00:28:07,973
servicio directo a todas las estaciones, todo el tiempo.

306
00:28:10,822 --> 00:28:16,075
Las estaciones ULTra pueden ser ubicadas adyacente a los edificios, o incluso directamente en el segundo piso

307
00:28:16,215 --> 00:28:19,273
aumentando aún más la conveniencia.

308
00:28:21,582 --> 00:28:26,585
En lugares de alta capacidad, las estaciones ULTra tienen, proporcionalmente, más lugares donde se originan los vehículos

309
00:28:26,725 --> 00:28:30,262
y una coreografía vehícular más efectiva.

310
00:28:37,733 --> 00:28:41,509
ULTra es fácil de usar. Después de hacer su elección,

311
00:28:41,649 --> 00:28:44,362
ULTra te llevará allá, sin paradas.

312
00:28:44,502 --> 00:28:48,063
El vehículo permite fácil acceso a bicicletas y sillas de ruedas

313
00:28:48,203 --> 00:28:52,464
con mucho espacio para las personas, mochilas y maletas.

314
00:28:56,752 --> 00:29:01,382
El Aeropuerto de Heathrow en Londres hospedará el primer sistema ULTra en el mundo.

315
00:29:03,203 --> 00:29:07,222
La construcción en Heathrow ya ha comenzado.

316
00:29:12,179 --> 00:29:16,145
ULTra es el transporte para un futuro sostenible.

317
00:29:21,028 --> 00:29:23,883
Prueba pública del Auto-Robot Stanford. San Francisco Chronicle.

318
00:29:24,023 --> 00:29:28,074
Aquí está un auto que realmente pone el auto de vuelta en automóvil:

319
00:29:28,214 --> 00:29:30,761
Es un VW Passat 2006,

320
00:29:30,901 --> 00:29:34,239
y se está moviendo alrededor del aparcamiento sin un conductor.

321
00:29:34,379 --> 00:29:39,475
No hay ningún humano dentro, y nadie lo dirige por control remoto.

322
00:29:43,756 --> 00:29:45,718
Apodado ''Junior''.

323
00:29:45,858 --> 00:29:50,286
Este auto robot explora su entorno con escáneres láser giratorios

324
00:29:50,426 --> 00:29:55,476
que dibujan una imagen de 360° de los alrededores, diez veces por segundo.

325
00:29:56,077 --> 00:30:00,098
Entonces ''Junior'' decide por sí mismo, mediante software de inteligencia artificial

326
00:30:00,238 --> 00:30:03,523
ejecutado por computadoras poderosas, cuál es la mejor manera de continuar

327
00:30:03,663 --> 00:30:07,130
por la ruta que se le ha sido asignada.

328
00:30:10,695 --> 00:30:14,481
Sebastian Thrun lidera al Equipo de Ingenieros de Stanford

329
00:30:14,621 --> 00:30:16,957
que enseñan a ''Junior'' a cómo conducir.

330
00:30:17,097 --> 00:30:21,197
Tenemos que construir autos que puedan entender al mundo, que puedan entender a otros vehículos

331
00:30:21,337 --> 00:30:24,805
sentirlos, percibirlos, hacer predicciones e interactuar con ellos.

332
00:30:24,945 --> 00:30:27,812
Tienen que entender que si llegamos a una señal de alto

333
00:30:28,072 --> 00:30:30,174
que otro auto podría haber llegado primero.

334
00:30:30,314 --> 00:30:33,587
Podría querer pasar primero. Hay ciertas reglas que gobiernan el tráfico común.

335
00:30:33,727 --> 00:30:36,934
Tenemos que ser capaces de adherirnos a estas reglas y hacer máquinas

336
00:30:37,074 --> 00:30:40,811
que dupliquen el pensar humano en ese dominio específico.

337
00:30:41,336 --> 00:30:44,527
–Un grupo de inspectores está observando cada movimiento de ''Junior''

338
00:30:44,667 --> 00:30:49,581
Son de la Agencia de Proyectos de Investigación de Defensa Avanzada del gobierno (DARPA).

339
00:30:50,692 --> 00:30:53,804
Son los sujetos serios con camisas blancas.

340
00:30:54,016 --> 00:30:56,660
Han venido a Mountain View para evaluar a ''Junior''

341
00:30:56,800 --> 00:31:00,068
para probar su habilidad de maniobrar en condiciones de caminos urbanos

342
00:31:00,208 --> 00:31:04,644
a lo largo de una ruta trazada en un estacionamiento en el Anfiteatro Shoreline.

343
00:31:05,470 --> 00:31:07,770
Stanford no lo sabrá hasta agosto

344
00:31:07,910 --> 00:31:11,592
pero si ''Junior'' se desempeña satisfactoriamente para los jueces de DARPA

345
00:31:11,732 --> 00:31:15,931
el equipo podría avanzar a la siguiente etapa en el reto urbano de DARPA.

346
00:31:16,071 --> 00:31:20,364
El 3 de noviembre será cuando, cerca de 20 equipos de construcción de autos-robot

347
00:31:20,504 --> 00:31:24,383
competirán por el gran premio de 2 millones de dólares.

348
00:31:26,347 --> 00:31:30,045
En mayor parte, ''Junior'' recorrió sus rutas sin ningún problema.

349
00:31:30,185 --> 00:31:34,966
pero en un punto, él simplemente se detuvo y rehusó a rodear un auto estacionado.

350
00:31:35,106 --> 00:31:40,020
Aparentemente, el cerebro de su computadora fue programado con demasiada precaución.

351
00:31:43,461 --> 00:31:47,193
Después de finalizar otras pruebas, DARPA le dio al Equipo Stanford y a ''Junior''

352
00:31:47,333 --> 00:31:49,975
otra  oportunidad.

353
00:31:50,115 --> 00:31:53,626
De nuevo, al aproximarse al auto estacionado, ''Junior'' se detuvo

354
00:31:53,766 --> 00:31:57,432
y pareció evaluar cuidadosamente la situación.

355
00:32:03,976 --> 00:32:06,495
Esta vez, sin embargo, un ''Junior'' más confiado

356
00:32:06,635 --> 00:32:09,494
condujo alrededor del vehículo estacionado.

357
00:32:17,386 --> 00:32:19,503
Después que terminaron las pruebas de conducir

358
00:32:19,643 --> 00:32:22,694
'Junior'' fue recibido como una estrella de rock por la prensa.

359
00:32:23,291 --> 00:32:25,522
Bueno, y este es ''Junior''.

360
00:32:25,662 --> 00:32:29,201
–Sebastiann Thrun, claramente complacido con el desempeño de ''Junior''

361
00:32:29,341 --> 00:32:31,883
presumió de las principales características del auto.

362
00:32:32,023 --> 00:32:34,288
–Está equipado para ser conducido por computadora.

363
00:32:34,428 --> 00:32:37,174
Lo primero que se ve es el baúl lleno de computadoras.

364
00:32:37,314 --> 00:32:39,232
Podemos abrirlo por un segundo.

365
00:32:39,372 --> 00:32:41,741
Hay un sistema de computación donde estaría el baúl.

366
00:32:41,881 --> 00:32:45,937
Hay una gran estación de computadoras acá. Hay un sistema GPS por aquí

367
00:32:46,077 --> 00:32:49,926
un centro de conexiones aquí, una caja de control de potencia por acá

368
00:32:50,066 --> 00:32:52,431
y esta caja es la interfaz del auto en sí.

369
00:32:52,571 --> 00:32:56,224
Esta caja habla con el auto y nos permite, por computadora

370
00:32:56,364 --> 00:33:00,969
accionar cosas como la dirección, frenos, gas y aceleración.

371
00:33:01,109 --> 00:33:05,566
Lo que también es importante, la percepción del vehículo, así que ven aquí abajo

372
00:33:05,706 --> 00:33:09,318
sensores en la llanta de acá. Estos chicos aquí, ligeramente empolvados

373
00:33:09,458 --> 00:33:12,365
son los sensores, y son capaces de percibir el entorno

374
00:33:12,505 --> 00:33:16,136
y construyen un modelo dentro del vehículo de cómo luce el entorno.

375
00:33:16,276 --> 00:33:19,263
Lo último e importante es que cuando se entra en la cabina del conductor

376
00:33:19,403 --> 00:33:22,719
se ve muy similar a una cabina de conductor normal

377
00:33:22,859 --> 00:33:25,782
sino fuera por varios interruptores extra. Y estos son los interruptores

378
00:33:25,922 --> 00:33:28,364
donde se va de control humano a control computarizado.

379
00:33:28,504 --> 00:33:31,952
Cuando los accionas, el auto se conduce solo y tiene múltiples interruptores

380
00:33:32,092 --> 00:33:35,118
para cosas como la caja de cambios, acelerador y señales direccionales, etc.

381
00:33:35,258 --> 00:33:37,320
Esto, todo junto, es el auto.

382
00:33:37,460 --> 00:33:40,959
Y por último, lo que no te puedo mostrar, se llama software.

383
00:33:41,099 --> 00:33:43,478
Lo que realmente conduce a la máquina no es el hardware,

384
00:33:43,618 --> 00:33:46,934
sino el sistema inteligente, los programas informáticos. Es la inteligencia artificial.

385
00:33:47,074 --> 00:33:49,507
Y eso es lo que este auto hace excepcionalmente bien.

386
00:33:49,647 --> 00:33:52,096
Para el equipo de vehículo autónomo de Stanford

387
00:33:52,236 --> 00:33:54,712
este proyecto se trata de algo mucho más audaz

388
00:33:54,852 --> 00:33:57,896
que ganar el dinero del gran premio en el reto DARPA.

389
00:33:58,036 --> 00:34:02,183
Después de todo, eso es algo que ya hicieron en el 2005.

390
00:34:03,891 --> 00:34:06,641
Para ellos, en realidad, se trata de construir el futuro.

391
00:34:06,781 --> 00:34:08,943
Estoy muy seguro de que en algún punto en mi vida

392
00:34:09,083 --> 00:34:11,740
veremos autos que se conducirán a sí mismos. Habrá un botón en mi auto

393
00:34:11,880 --> 00:34:14,413
que diga: ''Llévame al garaje de mi casa''.

394
00:34:14,553 --> 00:34:17,626
Puedo quedarme dormido; me llevaría a casa. Y estaríamos mejor

395
00:34:17,766 --> 00:34:20,363
ya que cada año en esta nación, mueren

396
00:34:20,503 --> 00:34:23,801
alrededor de 42 000 personas en accidentes de tránsito.

397
00:34:23,941 --> 00:34:25,947
La mayoría de ellos causados por errores humanos.

398
00:34:26,087 --> 00:34:28,971
Si podemos crear autos que sean más seguros, si se pudieran conducir a sí mismos

399
00:34:29,111 --> 00:34:32,518
podríamos hacer que la gente ciega conduzca, que los ancianos conduzcan

400
00:34:32,658 --> 00:34:35,809
que de otra manera ya no pueden conducir; niños o yo mismo, cuando estoy cansado.

401
00:34:35,949 --> 00:34:39,409
O, ni Dios lo quiera, haya bebido una cerveza de más después de una noche en el bar.

402
00:34:39,549 --> 00:34:44,252
Pienso que hay tantos beneficios en esta tecnología. Sería genial que la tuviéramos.

403
00:34:49,103 --> 00:34:53,485
Una corta ceremonia se llevó a cabo en la recién construida estación de trenes Wuhan.

404
00:34:53,625 --> 00:34:58,258
para anunciar el primer tren de pasajeros de alta velocidad de China.

405
00:34:58,398 --> 00:35:01,451
Este servicio une Wuhan, la capital de la provincia de Hubei

406
00:35:01,591 --> 00:35:04,514
y Guanzhou, la capital de la provincia de Guangdong

407
00:35:04,654 --> 00:35:09,047
acortando el tiempo de viaje entre ambas ciudades de 10 horas a 3 horas.

408
00:35:09,187 --> 00:35:12,440
La reportera de TV de Wuhan, Hu Li, estuvo ahí.

409
00:35:13,251 --> 00:35:15,779
Ahora mismo estoy de pie en la plataforma número uno

410
00:35:15,919 --> 00:35:18,429
de la recién construida estación de trenes de Wuhan.

411
00:35:18,569 --> 00:35:21,609
En tres minutos, me subiré en el primer tren

412
00:35:21,749 --> 00:35:26,042
de la ruta expresa Wuhan - Guangzhou con 1200 pasajeros

413
00:35:26,182 --> 00:35:31,478
hacia Guangzhou, una ciudad que está a 1068 km de aquí.

414
00:35:31,618 --> 00:35:36,819
En tres horas de viaje, experimentemos juntos el primer tren de alta velocidad de China.

415
00:35:36,959 --> 00:35:39,250
Y el viaje será algo así.

416
00:35:39,390 --> 00:35:42,738
Para aquellos en Estados Unidos, 385 km/h

417
00:35:42,878 --> 00:35:45,365
es algo así como 240 mph.

418
00:35:59,837 --> 00:36:03,602
Y esto equivale a 267 mph.

419
00:36:09,344 --> 00:36:14,209
Son las 11:15 hora de Beijing, y hemos llegado a la estación de trenes del Norte de Guangzhou

420
00:36:14,349 --> 00:36:20,324
atravesando 20 ciudades, cerca de 600 puentes y a través de 200 túneles

421
00:36:20,464 --> 00:36:24,695
que, pienso yo, es similar al sentimiento de volar con tus pies en la tierra.

422
00:36:24,835 --> 00:36:30,206
El viaje fue placentero, y develó una página completamente nueva en la estación de trenes china;

423
00:36:30,346 --> 00:36:33,065
no solo por su tecnología más reciente

424
00:36:33,205 --> 00:36:35,868
la más larga distancia, o la mejor velocidad

425
00:36:36,008 --> 00:36:40,718
sino también por la mejora total de la red de trenes de China.

426
00:36:41,220 --> 00:36:46,332
Hu Li y Lee jing para CCTV International, desde Guangzhou, Provincia de Guangdong.

427
00:36:47,957 --> 00:36:51,069
Como puedes ver por este artículo en Popular Science

428
00:36:51,209 --> 00:36:56,412
el tren de tubo al vacío, un tren de levitación magnética de 6438 km/h

429
00:36:56,552 --> 00:36:59,570
te podría permitir almorzar en Manhattan y aún así llegar a Londres

430
00:36:59,830 --> 00:37:03,177
a tiempo para el teatro, a pesar de las cinco horas de diferencia horaria.

431
00:37:03,317 --> 00:37:07,549
No es imposible. Noruega ha estudiado los túneles de flotación neutral

432
00:37:07,689 --> 00:37:10,444
llegando a la conclusión de que son factibles, aunque costosos.

433
00:37:10,584 --> 00:37:14,355
Y Shangai está circulando trenes mag-lev a sus aeropuertos.

434
00:37:14,495 --> 00:37:18,812
Pero la velocidad supersónica requiere otro paso crítico: eliminación del aire.

435
00:37:18,952 --> 00:37:21,884
Y por ende, la fricción del aire en la trayectoria del tren

436
00:37:22,024 --> 00:37:27,075
Un vacío también protegerá al túnel de los efectos destructivos del estampido sónico

437
00:37:27,215 --> 00:37:30,657
el cual, si no es controlado, podría potencialmente romper el túnel en pedazos.

438
00:37:30,797 --> 00:37:33,354
Por lo que pueden ver, la tecnología existe

439
00:37:33,494 --> 00:37:37,180
para incluso ir a 6438 km/h en tren.

440
00:37:39,448 --> 00:37:42,622
Biomecánica: Robótica Médica

441
00:37:44,255 --> 00:37:46,788
Esta es la ciudad de Quebec, en Canadá.

442
00:37:46,928 --> 00:37:50,830
Es tan francesa como es posible, sin realmente estar en Francia.

443
00:37:50,970 --> 00:37:53,194
Si estás paseando mirando el paisaje

444
00:37:53,334 --> 00:37:55,668
vale la pena hablar un poco del idioma.

445
00:37:55,808 --> 00:37:59,564
Entonces, aquí va: ''Mettre un pied devant l'autre''.

446
00:38:00,662 --> 00:38:04,217
En Inglés es "solo, pon un pie en frente del otro".

447
00:38:04,357 --> 00:38:06,948
Es decir, que la tarea inmediata es bastante simple.

448
00:38:07,088 --> 00:38:10,054
Para algunas personas, incluso el acto natural de caminar

449
00:38:10,194 --> 00:38:12,834
puede ser un reto diario.

450
00:38:16,022 --> 00:38:20,449
Simon Bouchard es un estudiante de Ph.D de 27 años.

451
00:38:20,589 --> 00:38:24,532
En 1998, fue diagnosticado con cáncer en su pierna izquierda.

452
00:38:24,672 --> 00:38:27,838
A pesar del injerto de hueso, el cáncer regresó

453
00:38:27,978 --> 00:38:30,960
y hace 3 años, perdió su pierna a la altura de la rodilla.

454
00:38:31,100 --> 00:38:35,656
Como muchos amputados, él ahora camina con la ayuda de una prótesis,

455
00:38:35,796 --> 00:38:38,112
pero la suya es única.

456
00:38:38,252 --> 00:38:40,242
Verán, tiene un cerebro.

457
00:38:40,382 --> 00:38:43,117
Inteligencia artificial para ser exactos.

458
00:38:43,257 --> 00:38:46,533
Y hace todo lo que su pierna derecha le dice que haga.

459
00:38:46,673 --> 00:38:49,197
Así es cómo trabaja. Paso uno:

460
00:38:49,337 --> 00:38:52,590
Sensores inalámbricos (perdóname compañero)

461
00:38:53,133 --> 00:38:56,009
transmiten información de la pierna sana

462
00:38:56,149 --> 00:38:58,946
a la pierna biónica.

463
00:38:59,467 --> 00:39:02,283
Paso dos: Esa información es entonces procesada

464
00:39:02,423 --> 00:39:05,341
por un software implantado aquí.

465
00:39:05,481 --> 00:39:08,484
Este interpreta las intenciones de Simon y crea movimiento

466
00:39:08,624 --> 00:39:11,003
basado en la acción de su pierna sana.

467
00:39:11,143 --> 00:39:14,162
Paso tres: Un caminar balanceado y natural.

468
00:39:15,276 --> 00:39:19,249
Las piernas artificiales estándares, conocidas como prótesis pasivas

469
00:39:19,389 --> 00:39:23,817
tienen un movimiento articular limitado, que simplemente responde a la presión ejercida sobre ellas.

470
00:39:23,957 --> 00:39:26,482
Puedes verlo en la toma de la izquierda

471
00:39:26,622 --> 00:39:29,060
que la acción de Simon no es fluida.

472
00:39:29,200 --> 00:39:32,924
Pero cuando Simon está usando la pierna biónica, su paso es más natural.

473
00:39:33,184 --> 00:39:35,998
Los motores impulsados por baterías proveen propulsión

474
00:39:36,138 --> 00:39:39,770
y las sofisticadas articulaciones proveen más absorción de impacto.

475
00:39:39,910 --> 00:39:42,519
Y dado que la pierna biónica está haciendo todo el trabajo

476
00:39:42,659 --> 00:39:45,478
hay menos uso y desgaste donde la pierna se une a la rodilla

477
00:39:45,618 --> 00:39:49,429
un problema común y potencialmente serio con prótesis pasivas.

478
00:39:49,569 --> 00:39:54,311
El cerebro detrás del cerebro, detrás de la pierna es Stéphane Bédard

479
00:39:54,451 --> 00:39:58,443
fundador y vicepresidente ejecutivo de Victhom Human Bionics.

480
00:39:58,655 --> 00:40:02,659
Puedo mostrar aquí, la estructura de las prótesis

481
00:40:02,799 --> 00:40:05,684
y es una estructura bastante simple.

482
00:40:05,824 --> 00:40:08,172
Hemos trabajado mucho en ello

483
00:40:08,312 --> 00:40:12,848
ya que el peso de las prótesis era una característica muy importante

484
00:40:12,988 --> 00:40:17,622
porque queríamos lograr el mismo peso de una pierna natural

485
00:40:17,762 --> 00:40:21,879
que es alrededor de 4, 4.2 o 4.5 kg.

486
00:40:22,633 --> 00:40:24,410
Es un sistema de dos partes.

487
00:40:24,550 --> 00:40:28,156
Una almohadilla en el zapato derecho de Simon monitorea el movimiento y la presión

488
00:40:28,296 --> 00:40:31,785
realizando hasta 1300 cálculos por segundo.

489
00:40:32,580 --> 00:40:36,127
Estos datos son recogidos por un sensor en el tobillo derecho de Simon

490
00:40:36,376 --> 00:40:39,022
el cual envía la información inalámbricamente a un software

491
00:40:39,162 --> 00:40:41,953
implantado en la pierna biónica.

492
00:40:42,093 --> 00:40:46,558
Las acciones como caminar o subir gradas son usualmente repetitivas,

493
00:40:46,698 --> 00:40:49,529
por lo que la información permite a la pierna biónica motorizada

494
00:40:49,669 --> 00:40:53,227
replique la acción y velocidad de la pierna sana.

495
00:40:53,367 --> 00:40:55,987
En la práctica, eso significa que Simon puede hacer frente

496
00:40:56,127 --> 00:40:58,798
a los obstáculos cotidianos que tú y yo damos por sentado.

497
00:40:58,938 --> 00:41:02,567
Con la pierna de antes, tenía que escalar así,

498
00:41:03,643 --> 00:41:05,868
un paso a la vez o dos.

499
00:41:06,008 --> 00:41:08,161
-Habrías tenido que halar la otra pierna hacia arriba. -Sí

500
00:41:08,301 --> 00:41:12,102
Pero ahora puedo hacerlo de forma normal, así.

501
00:41:18,861 --> 00:41:21,645
-Y es fantástico ¿verdad? -Sí, lo es...

502
00:41:24,611 --> 00:41:27,565
–Realmente es una marcha natural. -¡Sí!

503
00:41:28,025 --> 00:41:31,879
Toma un poco de práctica, pero es más cómodo.

504
00:41:32,019 --> 00:41:35,205
Simon solamente necesita recordar que para empezar cualquier acción nueva

505
00:41:35,345 --> 00:41:38,036
como subir una escalera, con su pie derecho

506
00:41:38,176 --> 00:41:41,195
para que la pierna izquierda pueda aprenderlo.

507
00:41:41,335 --> 00:41:46,253
Simon fue uno de los 20 que tomaron parte en los ensayos por unos 18 meses

508
00:41:46,393 --> 00:41:50,798
Él ha estado usando su pierna biónica a tiempo completo por los últimos 6 meses.

509
00:41:51,317 --> 00:41:54,624
Para Stéphane y su equipo, preparar la pierna para el uso humano

510
00:41:54,764 --> 00:41:56,784
ha sido un proceso largo.

511
00:41:56,924 --> 00:42:00,874
Tomó 15 años en diseñar el software de inteligencia artificial

512
00:42:01,014 --> 00:42:04,080
y el hardware que lo lleva.

513
00:42:04,875 --> 00:42:07,803
El equipo construyó este simulador robótico para ayudar en el desarrollo

514
00:42:07,943 --> 00:42:12,589
de prótesis más reales antes de probarlas en los amputados.

515
00:42:13,332 --> 00:42:16,636
Una cosa interesante acerca de esta pierna biónica

516
00:42:16,776 --> 00:42:19,761
es que es un producto finalizado. Es algo completo

517
00:42:19,901 --> 00:42:23,308
pero eso es solo la punta del iceberg.

518
00:42:23,589 --> 00:42:26,358
-Sí. -Y, realmente...

519
00:42:27,346 --> 00:42:32,677
-Estoy realmente ansioso de ver lo que hará en el futuro.

520
00:42:33,562 --> 00:42:36,422
Aclamados como los primeros dedos biónicos del mundo

521
00:42:36,562 --> 00:42:39,435
han sido construidos por científicos británicos.

522
00:42:39,575 --> 00:42:42,596
La tecnología es realmente asombrosa.

523
00:42:43,983 --> 00:42:46,903
La gente de Touch Bionics me dice que cada vez va a ser mejor

524
00:42:47,043 --> 00:42:50,891
y ni siquiera me puedo imaginar algo más asombroso que esto.

525
00:42:51,225 --> 00:42:53,916
-Eric Jones es uno de uno de los pacientes que ha estado probándolos

526
00:42:54,056 --> 00:42:55,940
en las fases de ensayo.

527
00:42:56,080 --> 00:42:58,567
Puedo hacer las cosas mucho más rápido:

528
00:42:58,707 --> 00:43:01,149
puedo doblar la ropa más rápido;

529
00:43:01,289 --> 00:43:03,954
puedo recoger las cosas y pasear;

530
00:43:04,831 --> 00:43:06,818
puedo recoger los legos de mi hijo.

531
00:43:06,958 --> 00:43:10,225
Han sido construidos por Touch Bionic, la misma firma de West Lothian

532
00:43:10,365 --> 00:43:13,127
que produjo la mano biónica i-LIMB™

533
00:43:13,267 --> 00:43:17,780
Aquellos equipados con el aparato podrán doblar, tocar, recoger y apuntar.

534
00:43:17,920 --> 00:43:20,026
El director de marketing de la firma, Philip Newman

535
00:43:20,166 --> 00:43:22,600
dice que tiene el potencial de transformar las vidas

536
00:43:22,740 --> 00:43:25,522
de miles de personas que perdieron sus dedos.

537
00:43:25,662 --> 00:43:27,952
Los comentarios han sido fantásticos. Hemos equipado

538
00:43:28,092 --> 00:43:31,491
a más de 30 personas actualmente con ProDigit, como una solución.

539
00:43:31,631 --> 00:43:34,257
Y ahora estamos descubriendo lo que hemos aprendido de las etapas más tempranas

540
00:43:34,397 --> 00:43:36,816
de estos equipos con control de estrategias,

541
00:43:36,956 --> 00:43:40,715
cubriendo todos los aspectos que esperarías cuando estás en una etapa temprana

542
00:43:40,855 --> 00:43:42,748
pero hemos pasado mucho tiempo trabajando con pacientes

543
00:43:42,888 --> 00:43:45,814
y otros profesionales clínicos y estamos bastante cómodos

544
00:43:45,954 --> 00:43:48,179
con la solución que ProDigit ahora representa.

545
00:43:48,319 --> 00:43:52,236
Los ProDigits son hechos a la medida y ajustados sobre lo que queda de la mano.

546
00:43:52,376 --> 00:43:56,415
Los sensores registran las señales musculares del dedo o palma residual.

547
00:43:56,555 --> 00:43:59,920
Una de las cosas que los hace especiales es su habilidad para agarrar

548
00:44:00,060 --> 00:44:02,601
sin aplastar el objeto.

549
00:44:03,827 --> 00:44:05,917
El nuevo daVinci Si HD de WakeMed

550
00:44:06,057 --> 00:44:08,908
es lo último en tecnología de cirugía robótica.

551
00:44:09,048 --> 00:44:12,575
El vídeo de alta definición provee una percepción de la profundidad realmente precisa.

552
00:44:12,715 --> 00:44:15,236
Los instrumentos se mueven con las puntas de los dedos del médico

553
00:44:15,376 --> 00:44:18,502
permiten flexibilidad y precisión durante la cirugía.

554
00:44:18,642 --> 00:44:21,064
Este video, grabado durante una sesión de entrenamiento

555
00:44:21,204 --> 00:44:23,514
demuestra la agilidad de los instrumentos

556
00:44:23,654 --> 00:44:27,183
y la habilidad de trabajo en espacios pequeños. Fíjese en la moneda como escala.

557
00:44:27,323 --> 00:44:29,096
¿Cómo ''da Vinci Si'' afectará los tipos de procedimientos que se proveerán?

558
00:44:29,236 --> 00:44:31,602
Aquí ya hemos realizado 3 cirugías.

559
00:44:31,742 --> 00:44:34,904
Acabamos de recibir la aprobación de la FDA para cirugías de cabeza y cuello

560
00:44:35,044 --> 00:44:37,997
para las cirugías transorales en lugar de mandibulotomías

561
00:44:38,137 --> 00:44:40,078
que abren a los pacientes por la mandíbula.

562
00:44:40,218 --> 00:44:43,343
Nosotros lo hacemos a través de la boca, sin incisiones;

563
00:44:43,483 --> 00:44:46,455
la cirugía de la tiroides a través de un abordaje en el área transaxilar

564
00:44:46,595 --> 00:44:48,918
en lugar de una incisión en el cuello.

565
00:44:49,058 --> 00:44:51,676
Esas son las dos certificaciones de uso más recientes de la FDA

566
00:44:51,816 --> 00:44:53,922
por lo que hemos tenidos varios médicos de la universidad acá

567
00:44:54,062 --> 00:44:56,133
mirando el sistema y viendo los beneficios.

568
00:44:56,273 --> 00:44:58,056
¿Cuáles son los beneficios de daVinci para nuestros pacientes?

569
00:44:58,196 --> 00:45:02,212
Menos invasivo, obviamente mucho menos invasivo que una mandibulotomía.

570
00:45:02,352 --> 00:45:05,187
Se van a casa antes, reducción del tiempo de hospitalización.

571
00:45:05,327 --> 00:45:07,858
Se recobran mejor, menos dolor.

572
00:45:08,118 --> 00:45:11,410
Una lista interminable de beneficios para el paciente.

573
00:45:11,550 --> 00:45:13,327
Mi nombre es Wall Hunt.

574
00:45:13,467 --> 00:45:17,756
He sido diagnosticado de cáncer de próstata.

575
00:45:19,140 --> 00:45:21,723
Yo no iba a esperar y ver

576
00:45:21,863 --> 00:45:26,316
y observar al cáncer por un tiempo, no era una opción

577
00:45:26,456 --> 00:45:31,655
debido a la naturaleza agresiva de este cáncer en particular que tenía.

578
00:45:32,083 --> 00:45:34,111
Necesitaba tomar la decisión

579
00:45:34,251 --> 00:45:36,860
de atacarlo de frente

580
00:45:37,000 --> 00:45:40,252
bien sea a través de cirugía o por radioterapia.

581
00:45:40,392 --> 00:45:42,613
Después de una minuciosa investigación, Walt decidió someterse a una prostatectomía robótica;

582
00:45:42,753 --> 00:45:44,834
un procedimiento quirúrgico que utiliza tecnología médica de vanguardia

583
00:45:44,974 --> 00:45:46,586
en el Hospital Universitario de Nuevo México.

584
00:45:46,726 --> 00:45:49,320
El Sistema Quirúrgico da Vinci es el primer robot quirúrgico de su clase en Nuevo México.

585
00:45:50,080 --> 00:45:53,204
Uso mis dedos índice y pulgar

586
00:45:53,344 --> 00:45:56,791
para dirigir los brazos robóticos

587
00:45:57,902 --> 00:46:00,330
que están aproximadamente a 3 m de donde me encuentro

588
00:46:00,470 --> 00:46:04,084
(estoy sentado a 3 m del paciente en este momento).

589
00:46:04,224 --> 00:46:07,341
Al usar mis dedos índice y pulgar

590
00:46:07,481 --> 00:46:11,926
puedo dirigir a los brazos robóticos para que se muevan en diferentes direcciones.

591
00:46:12,066 --> 00:46:15,694
La ventaja aquí es que puedo...

592
00:46:16,234 --> 00:46:20,535
Soy capaz de realizar una operación con un mayor grado de destreza

593
00:46:20,675 --> 00:46:24,607
y con mayor grado de precisión que se podría con cirugía abierta.

594
00:46:24,835 --> 00:46:28,344
Esto se realiza a través de incisiones muy pequeñas.

595
00:46:28,484 --> 00:46:31,242
Hay un número de ellas, creo que tengo un total de 6

596
00:46:32,098 --> 00:46:35,526
en 3 áreas de mi estómago. Son muy pequeñas.

597
00:46:37,012 --> 00:46:39,816
Y el tiempo total de recuperación

598
00:46:39,956 --> 00:46:43,591
de este procedimiento, mínimamente invasivo,

599
00:46:43,731 --> 00:46:45,683
ha sido muy rápido.

600
00:46:46,268 --> 00:46:48,637
Debo decir que me gusta esta imagen en 3D.

601
00:46:48,777 --> 00:46:51,218
Podemos hacer una operación más precisa.

602
00:46:51,358 --> 00:46:54,255
La verdadero beneficio lo recibe el paciente.

603
00:46:54,395 --> 00:46:58,062
Tienden a perder menos sangre. Tienden a recuperarse muy rápido

604
00:46:58,202 --> 00:47:01,381
y tienden a ser capaces de dejar el hospital

605
00:47:01,521 --> 00:47:05,281
generalmente al día siguiente o el día después.

606
00:47:05,421 --> 00:47:07,984
Ya hace dos semanas

607
00:47:08,124 --> 00:47:12,297
y estoy casi de vuelta a la normalidad.

608
00:47:16,886 --> 00:47:19,533
Cuando se introdujo la cirugía robótica, hace poco tiempo,

609
00:47:19,673 --> 00:47:23,171
en una laparotomía estándar que hemos realizamos antes...

610
00:47:23,462 --> 00:47:28,784
y eso me permite trabajar casos más complicados o cirugías

611
00:47:28,924 --> 00:47:33,988
en una manera menos dramática, para que los pacientes puedan ir a casa ese mismo día

612
00:47:34,128 --> 00:47:37,311
y regresar a sus funciones normales más rápido,

613
00:47:37,451 --> 00:47:40,716
más barato y menos doloroso, de seguro.

614
00:47:42,380 --> 00:47:45,727
Esto es lo último en tecnología que hay.

615
00:47:45,867 --> 00:47:49,409
La hemos estado aplicando casi todo el año y ha sido muy exitosa.

616
00:47:49,885 --> 00:47:51,697
Podemos hacer histerectomías.

617
00:47:51,837 --> 00:47:55,649
Podemos operar masas anexiales, remoción de masas pélvicas.

618
00:47:55,789 --> 00:47:58,780
Podemos operar adherencias en pacientes con muchas adherencias.

619
00:47:58,920 --> 00:48:02,309
Miomectomías, si tienen fibromas, los podemos remover.

620
00:48:02,449 --> 00:48:05,969
Reconstrucción del piso pélvico, algo llamado Sacrocolopexia.

621
00:48:06,109 --> 00:48:09,215
Simula lo que haces en un caso abierto

622
00:48:09,355 --> 00:48:11,933
con pequeñas incisiones en tu abdomen.

623
00:48:12,073 --> 00:48:15,102
Ese es el mayor beneficio y el paciente puede ir a casa literalmente el mismo día.

624
00:48:15,242 --> 00:48:16,842
Y les ha ido muy bien.

625
00:48:16,982 --> 00:48:21,072
Yo tuve una paciente que fue a Disney diez días después de su histerectomía completa

626
00:48:21,212 --> 00:48:23,718
y ella se subía en la montaña rusa y le iba muy bien.

627
00:48:24,006 --> 00:48:26,445
Si la paciente no se hubiese sometido a una cirugía robótica

628
00:48:26,585 --> 00:48:29,398
y hubiese tenido una histerectomía simple como se acostumbraba

629
00:48:29,538 --> 00:48:32,360
a través de una incisión abdominal

630
00:48:32,500 --> 00:48:34,837
por lo que ella hubiese estado 3 días sufriendo en el hospital.

631
00:48:34,977 --> 00:48:38,479
Ella no hubiese podido trabajar por 6 semanas, adolorida,

632
00:48:38,619 --> 00:48:42,636
con muchas cicatrices y complicaciones que atender.

633
00:48:42,776 --> 00:48:46,894
Esto se evitaría completamente con cirugías robóticas por humanos.

634
00:48:47,632 --> 00:48:50,804
La próxima vez que alguien diga que la visión de The Venus Project

635
00:48:50,944 --> 00:48:53,685
es ciencia ficción, muéstrales este vídeo.

636
00:48:53,825 --> 00:48:56,110
La tecnología que tenemos hoy en día es asombrosa.

637
00:48:56,250 --> 00:48:58,769
Sólo me puedo imaginar cómo sería en el futuro

638
00:48:58,909 --> 00:49:02,235
con la libertad de una Economía Basada en Recursos.

639
00:49:02,375 --> 00:49:05,597
Asegúrate de visitar a The Venus Project en línea para aprender más

640
00:49:05,737 --> 00:49:08,183
de cómo podría ser el futuro de la humanidad

641
00:49:08,323 --> 00:49:11,878
si tan solo tomamos las acciones necesarias para hacerlo realidad.

642
00:49:12,018 --> 00:49:16,173
Únete a El Movimiento Zeitgeist y a The Venus Project

643
00:49:16,500 --> 00:49:19,063
donde los ciudadanos del mundo se unen

644
00:49:19,203 --> 00:49:22,531
para hacer de este mundo irracional, uno sensato.

645
00:49:22,671 --> 00:49:24,515
Gracias.

646
00:49:24,775 --> 00:49:26,675
NUESTRA REALIDAD TÉCNICA

647
00:49:26,815 --> 00:49:31,593
Cómo la realidad científica conduce a The Venus Project más allá de la ciencia ficción.

648
00:49:31,733 --> 00:49:35,154
Realizado por Douglas Mallette, TZMSocialEvolution en Youtube